Sterbebegleitung
Hilfe für den letzten gemeinsamen Weg.
Einen geliebten Freund gehen zu lassen ist nie leicht. Noch schwerer ist es, wenn Sie sich nicht sicher sind, was er sich wirklich wünscht und was er braucht.
Bei der Sterbebegleitung geht es darum, dem sterbenden Hund und dem Besitzer auf diesem letzten Weg beizustehen, sowie dem Besitzer zu erklären, wie der Sterbeprozess abläuft. Wenn man diesen verstanden hat, fühlt man sich sicherer und der Tod verliert einen Teil seines Schreckens.
Der Prozess des Abschieds von Ihrem Tier ist natürlich sehr individuell. Niemand kann vorhersagen, wann es tatsächlich so weit sein wird. Auch ein Tier, das schon sehr schwach ist, kann noch einmal all seine Kräfte mobilisieren und dann doch noch ein paar Wochen oder Monate weiterleben.
Einschläfern ist oft nicht die beste Methode, sich von seinem alten oder schwer kranken Tier zu verabschieden.
Wer aber einmal den Unterschied gesehen hat, wie ein Tier im Tod aussieht, das eingeschläfert wurde und eines, das einen natürlichen Tod gestorben ist, der wird feststellen, dass der Gesichtsausdruck und auch die Körperhaltung anders sind. Ein natürlich gestorbenes Tier wirkt entspannt, egal welches Leiden vorausgegangen ist. Im Sterbeprozess haben Mensch und Tier Gelegenheit Abschied zu nehmen und loszulassen.
Es gibt mehrere Problematiken im Zusammenhang mit Einschläfern von Tieren:
- Der Besitzer kann sein Tier noch nicht loslassen
- Das Tier ist noch nicht bereit zu gehen
- Der Besitzer hat Probleme mit dem Thema Sterben und Tod,.Hunde, die mit biologischen Mitteln begleitet werden, gehen sanfter und leichter aus dem Leben.
Ich begleite Sie und Ihr Tier durch diese Zeit mit:
- Wissen um die einzelnen Sterbephasen
- Vorbereitung auf das Sterben
- Begleitung des Besitzers, um Angst, evtl. Schuldgefühle und Stress zu mildern
- Erledigen von wichtigen Dingen für das Tier, die noch zu tun sind
- Gern bin ich auch für Sie da, wenn Sie einige Zeit nach dem Tod Ihres Tieres im Nachhinein Unterstützung wünschen.
Der letzte Gang
Bin ich dereinst gebrechlich und schwach
Und quälende Pein hält mich wach -
Was Du dann tun musst - tu es allein.
Die letzte Schlacht wird verloren sein.
Dass Du sehr traurig, verstehe ich wohl.
Deine Hand vor Kummer nicht zögern soll.
An diesem Tag - mehr als jemals geschehen -
Muss Deine Freundschaft das Schwerste bestehen.
Wir lebten in Jahren voll Glück.
Furcht vor dem Muss? Es gibt kein Zurück.
Du möchtest doch nicht, dass ich leide dabei.
Drum gib, wenn die Zeit kommt, bitte mich frei!
Begleite mich dahin, wohin ich gehen muss.
Nur - bitte bleibe bei mir bis zum Schluss.
Und halte mich fest und red mir gut zu,
Bis meine Augen kommen zur Ruh.
Mit der Zeit - ich bin sicher - wirst Du es wissen,
Es war Deine Liebe, die Du mir erwiesen.
Vertrauendes Wedeln ein letztes Mal
Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual.
Und gräme Dich nicht, wenn Du es einst bist -
Der Herr dieser schweren Entscheidung ist.
Wir waren beide so innig vereint.
Es soll nicht sein, dass Dein Herz um mich weint.
Julia Napier; aus dem Englischen übersetzt von Werner Schuster, 1983
Bin ich dereinst gebrechlich und schwach
Und quälende Pein hält mich wach -
Was Du dann tun musst - tu es allein.
Die letzte Schlacht wird verloren sein.
Dass Du sehr traurig, verstehe ich wohl.
Deine Hand vor Kummer nicht zögern soll.
An diesem Tag - mehr als jemals geschehen -
Muss Deine Freundschaft das Schwerste bestehen.
Wir lebten in Jahren voll Glück.
Furcht vor dem Muss? Es gibt kein Zurück.
Du möchtest doch nicht, dass ich leide dabei.
Drum gib, wenn die Zeit kommt, bitte mich frei!
Begleite mich dahin, wohin ich gehen muss.
Nur - bitte bleibe bei mir bis zum Schluss.
Und halte mich fest und red mir gut zu,
Bis meine Augen kommen zur Ruh.
Mit der Zeit - ich bin sicher - wirst Du es wissen,
Es war Deine Liebe, die Du mir erwiesen.
Vertrauendes Wedeln ein letztes Mal
Du hast mich befreit von Schmerzen und Qual.
Und gräme Dich nicht, wenn Du es einst bist -
Der Herr dieser schweren Entscheidung ist.
Wir waren beide so innig vereint.
Es soll nicht sein, dass Dein Herz um mich weint.
Julia Napier; aus dem Englischen übersetzt von Werner Schuster, 1983